Print
Parent Category: Dzogchen
Category: Dzogchen på Norsk
Hits: 2342

H. H. Dodrup Chen Rinpoche

 

Det innerste vesen tilalle de store mestere.

 

Rot Guru , dyrebare og hjertegode,

Herre over Mandalaen,

Den eneste ufeilbarlige varige tilflukt,

Med din medfølelse, grip tak i meg.

Jeg arbeider kun for dette livet.

Tanken på døden er aldri i mitt sinn,

Jeg kaster bort dette frie, begunstige

livet som menneske

 

Et menneskes liv, varer kun et øyeblikk,

Som en drøm,

Det kan være lykkelig, det kan være sørgelig.

Ikke ønske lykke; ikke unngå lidelse

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Dette livet som menneske,

er som en oljelampe satt ut i vinden,

Den kan vare lenge, eller kanskje ikke.

Ikke la egoet teite til enda mer.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Et liv i luksus,

som et forhekset gjenferd,

Det kan slå om, eller kanskje ikke.

Dette er de åtte verdslige Dharmaene

Kast det bort som skjemt.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

All denne falskheten,

er som en flokk med fugler i et tre,

De kan omringe meg, eller kanskje ikke.

Ikke la andre lede meg rundt etter nesen.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Denne illusoriske kroppen,

som et råtnende, hundre år gammelt hus,

Det kan vare; det kan falle sammen til støv.

Ikke vær opphengt i streben for mat og medisiner.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Denne Dharmiske atferd,

er som et barns leken,

Den kan fortsette, eller den kan stoppe.

Ikke bli lurt av ting som egentlig ikke betyr noe.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Alle disse guder og ånder,

er som refleksjonene i et speil,

De kan hjelpe, eller de kan skade.

Ikke se at mitt eget sinn er min største fiende.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Ting som, takkene i en hjorts gevir,

Kan vise seg å være ubrukelige når de virkelig trengs-

Kanskje jeg kjenner til dem, kanskje ikke.

Ikke bare basere min tiltro på kunster og vitenskap.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

Disse gaver og penger som blir gitt av de troende er som dødelig gift,

Kanskje jeg vil motta dem, kanskje ikke.

Ikke tilbringe livet mitt med å samle onde tjenester.

Må jeg virkelig praktisere de høye belæringer.

 

© Lama Sherab